Proverbs 22:12 But the eyes of the lord carefully keep good sense; but he treats as worthless the words of a lawbreaker.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3588 But the G1161 G3788 eyes G2962 of the lord G1301 carefully keep G144 good sense; G5336.3 but he treats as worthless G1161 G3056 the words G3892.1 of a lawbreaker.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3588 οι δε G1161 G3788 οφθαλμοί G2962 κυρίου G1301 διατηρούσιν G144 αίσθησιν G5336.3 φαυλίζει δε G1161 G3056 λόγους G3892.1 παράνομος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G3788 N-NPM οφθαλμοι G2962 N-GSM κυριου G1301 V-PAI-3P διατηρουσιν G144 N-ASF αισθησιν V-PAI-3S φαυλιζει G1161 PRT δε G3056 N-APM λογους A-NSM παρανομος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² עיני יהוה נצרו דעת ויסלף דברי בגד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5869 עיני The eyes H3068 יהוה of the LORD H5341 נצרו preserve H1847 דעת knowledge, H5557 ויסלף and he overthroweth H1697 דברי the words H898 בגד׃ of the transgressor.

new⁽ⁱ⁾

12 H5869 The eyes H3068 of the LORD H5341 [H8804] preserve H1847 knowledge, H5557 [H8762] and he overthroweth H1697 the words H898 [H8802] of the treacherous.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² oculi Domini custodiunt scientiam et subplantantur verba iniqui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Oculi Domini custodiunt scientiam, et supplantantur verba iniqui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² The iyen of the Lord kepen kunnyng; and the wordis of a wickid man ben disseyued.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of ye LORDE preserue knowlege, but as for ye wordes of ye despyteful, he bryngeth them to naught.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the LORD preserve knowledge; but as for the words of the despiteful, he bringeth them to naught.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² The eies of the Lord preserue knowledge, but as for the words of the despyteful, he bringeth them to naught.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the Lorde preserue knowledge, but as for the wordes of the despytefull, he bringeth them to naught.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the Lord preserue knowledge: but hee ouerthroweth the wordes of the transgressour.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the Lord preserue knowledge: and he ouerthroweth the wordes of the transgressours

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the Lord preserve knowledge: and the words of the unjust are overthrown.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 The eyes H3068 of the LORD H5341 preserve [H8804] H1847 knowledge H5557 , and he overthroweth [H8762] H1697 the words H898 of the transgressor [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² but the eyes of the Lord diligently watch the sentiment: and a transgressing word setteth it at naught.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 The eyes H3068 of the LORD H5341 [H8804] preserve H1847 knowledge H5557 [H8762] , and he overthroweth H1697 the words H898 [H8802] of the transgressor.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² But the eyes of the Lord preserve discretion; but the transgressor despises wise words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ Κυρίου διατηροῦσιν αἴσθησιν, φαυλίζει δὲ λόγους παράνομος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the Lord guard knowledge, and he overturneth the words of the treacherous.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of Jehovah have kept knowledge, And He overthroweth the words of the treacherous.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of Jehovah guarded knowledge, and he will overthrow the words of him transgressing.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of Jehovah preserve knowledge; but he overthroweth the words of the unfaithful.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the LORD preserve [him that hath] knowledge, but he overthroweth the words of the treacherous man.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of Jehovah preserve [him that hath] knowledge;
But he overthroweth the words of the treacherous man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 The eyes H3068 of Jehovah H5341 preserve H1847 him that hath knowledge; H5557 But he overthroweth H1697 the words H898 of the treacherous man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the LORD preserve him that hath knowledge, but He overthroweth the words of the faithless man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of Yahweh, watch over knowledge, therefore hath he overturned the words of the treacherous.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of Yahweh preserve knowledge, Yet He overthrows the words of the treacherous one."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the Lord keep knowledge, but by him the acts of the false man will be overturned.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of Jehovah keep knowledge, and He overthrows the words of the transgressor.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of Jehovah keep knowledge, and He overthrows the words of the treacherous.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of Yah Veh preserve knowledge and he perverts the words of them who deal covertly.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of LORD preserve knowledge, but he overthrows the words of the treacherous man.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Yahweh’s eyes watch over knowledge; but he frustrates the words of the unfaithful.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 The eyes H3068 of Yahweh H5341 watch H1847 over knowledge; H5557 but he frustrates H1697 the words H898 of the unfaithful.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the LORD watch over knowledge; but he frustrates the words of the unfaithful.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthrows the words of the transgressor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 The eyes H3068 of the LORD H5341 preserve H1847 knowledge, H5557 and he overthrows H1697 the words H898 of the transgressor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthrows the words of the transgressor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthrows the words of the transgressor.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthrows the words of the transgressor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 The eyes H3068 of the Lord H5341 preserve H1847 knowledge, H5557 and he overthrows H1697 the words H898 of the transgressor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthrows the words of the transgressor.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² But the eyes of the Lord preserve discretion, but the transgressor despises wise words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² But the eyes of the Lord preserve discretion; but the transgressor despises [wise] words.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of Jehovah preserve knowledge. He overthrows the words of the unfaithful.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD watches over anyone with knowledge, but he ruins the plans of the unfaithful.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of Yahweh keep watch over knowledge, but he will overthrow the words of the faithless.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD’s eyes keep watch over knowledge, but He frustrates the words of the faithless.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD’s eyes keep watch over knowledge, but He frustrates the words of the faithless.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of Jehovah preserve knowledge, but he overthrows the words of the treacherous man.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The eyes of the LORD watch over knowledge; but he frustrates the words of the unfaithful.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Die Augen des HERRN behüten guten Rat; aber die Worte des Verächters verkehret er.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 Die Augen H3068 des HErrn H5341 behüten H1697 guten Rat H1847 ; aber die Worte H898 des Verächters H5557 verkehret er .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Die Augen des HERRN behüten guten Rat; aber die Worte des Verächters verkehrt er.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 Die Augen H3068 des HERRN H5341 behüten H1847 guten Rat H1697 ; aber die Worte H898 des Verächters H5557 verkehrt er.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Die Augen Jehovas behüten die Erkenntnis, und er vereitelt die Worte des Treulosen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Die Augen Jahwes behüten die Erkenntnis, und er vereitelt Eig. stürzt um die Worte des Treulosen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 Die Augen H3068 Jehovas H5341 behüten H1847 die Erkenntnis H5557 , und er H1697 vereitelt die Worte H898 des Treulosen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² De ogen des HEEREN bewaren de wetenschap; maar de zaken des trouwelozen zal Hij omkeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 De ogen H3068 des HEEREN H5341 H8804 bewaren H1847 de wetenschap H1697 ; maar de zaken H898 H8802 des trouwelozen H5557 H8762 zal Hij omkeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Les yeux du Seigneur surveillent la doctrine; le pervers méprise Sa parole.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Les yeux de l'Éternel gardent la connaissance, mais il renverse les paroles du perfide.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Les yeux de l'Eternel protègent la science, mais il renverse les paroles du perfide.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Les yeux de l'Eternel gardent la science, Mais il confond les paroles du perfide.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5869 ¶ Les yeux H3068 de l’Eternel H5341 gardent H8804 H1847 la science H5557 , Mais il confond H8762 H1697 les paroles H898 du perfide H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Los ojos del SEÑOR miran por la ciencia; mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Los ojos de Jehová miran por la ciencia; Mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Los ojos del SEÑOR miran por la ciencia; mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Sytë e Zotit ruajnë dijen, por ai i bën të kota fjalët e të pabesit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Онниспровергает.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² عينا الرب تحفظان المعرفة وهو يقلب كلام الغادرين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Очите на ГОСПОДА пазят знание, но Той събаря думите на неверния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Pogled Jahvin čuva znanje, Jahve pomućuje riječi bezbožnika.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Oči Hospodinovy ostříhají umění, ale snažnosti ošemetného převrací.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² HERRENS Øjne vaage over Kundskab, og han kuldkaster den troløses Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和華的眼目眷顧聰明人，卻傾敗奸詐人的言語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 耶和華 H5869 的眼目 H5341 眷顧 H1847 聰明人 H5557 ，卻傾敗 H898 奸詐人 H1697 的言語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和华的眼目眷顾聪明人，却倾败奸诈人的言语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 耶和华 H5869 的眼目 H5341 眷顾 H1847 聪明人 H5557 ，却倾败 H898 奸诈人 H1697 的言语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² La okuloj de la Eternulo gardas la prudenton; Sed la vortojn de maliculo Li renversas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Herran silmät varjelevat hyvän neuvon, ja kukistavat ylönkatsojan sanat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Herran silmät suojelevat taitoa, mutta uskottoman sanat hän kääntää väärään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Seyè a pwoteje moun k'ap di verite. Men, li fè moun k'ap bay manti yo wont.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Az Úrnak szemei megõrzik a tudományt; a hitetlennek beszédét pedig felforgatja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Dengan membongkar kebohongan orang yang curang, TUHAN menjaga agar pengetahuan yang benar tetap terpelihara.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Gli occhi del Signore guardano l’uomo dotato di conoscimento; Ma egli sovverte i fatti del disleale.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Gli occhi dell’Eterno proteggono la scienza, ma egli rende vane le parole del perfido.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와께서는 지식있는 자를 그 눈으로 지키시나 궤사한 자의 말은 패하게 하시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Viešpats saugo pažinimą, bet neištikimojo žodžius Jis paverčia niekais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Oczy Pańskie strzegą umiejętności; ale przedsięwzięcia przewrotnego podwraca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Os olhos do Senhor preservam o que tem conhecimento; mas ele transtorna as palavras do prevaricador.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ochii Domnului păzesc pe cel ce are ştiinţă, dar înfruntă cuvintele celui stricat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Очі Господа оберігають знання, а лукаві слова Він відкине.